Рассмотрено МП от GOV | "Занимательный переводчик" | 16.01.2024 17:00

Kreaston · 14 Янв 2024

Мероприятие: Занимательный переводчик
Организатор: Goverment
Дата и время: 16.01.2024 | 17:00
Место сбора: Амфитеатр №2
Кто участвует в МП: Все жители штата

Предыстория:
В XXI веке крайне важно уметь общаться и находить язык с людьми из различных стран, будь то соседние или же далекие страны. У многих есть свой национальный язык, у некоторых он уникальный, а у кого-то просто другой говор и изменяются не большое количество слов и их смысл. А в нашу эру высоких технологий, за нас почти всё могут сделать переводчики, которую работают с помощью интернета или заранее заготовленной базы, но ведь не всегда есть доступ к устройству, которое выручит и подскажет что ответить на рынке или как правильно начать диалог с крупной иностранной компанией, чтобы показать себя в лучшем свете. Также общение с компьютером и любой техникой, у которой есть вычислительный процессор или микросхема, имеют свой язык ноликов и единичек, поэтому различные системы счисления, чтобы процессор или схема понимала, что ей нужно делать.
Поэтому министерство культуры решило провести проверку знаний жителей нашего штата и узнать, кто же истинный полиглот нашего штата, но не только в разговорном плане.

Суть мероприятия:
Участникам требуется быстрее всех перевести на русский язык слово, фразу или предложение, которое написано организаторами, но всё будет не так просто, так как кроме самого предложения, нужно написать язык или языки, на котором(ых) было написано задание. Также перевод участников должен быть такой, чтобы был понятен смысл загаданной фразы, дословный или литературный перевод не обязателен.

Первая часть:
В первой части участникам будут загаданы простые слова, фразы и предложения, для разминки, чтобы подготовиться к основной части мероприятия. Здесь не будет ничего особенно сложного, это просто будет тренировка перед настоящим испытанием

Например:
Get off my lawn
Ответ:
Убирайся с моей лужайки (Английский язык)

Например:
Sie spielt die beleidigte Leberwurst
Ответ:
Она играет/изображает обиженную ливерную колбасу (Немецкий язык)

Например:
Z k.,k. UNF5HG
Ответ:
Я люблю ГТА5РП (Русский текст, набранный английскими буквами)

Вторая часть:
В этом этапе задания будут куда сложнее и потребуется некоторое время, чтобы их разгадать.

Например:
Homo homini lupus est, especially if he managed to buy a black breeze suit for 500k.
Ответ:
Человек человеку волк, особенно если он купил черный костюм бриз за 500к. (Латынь и Английский язык)

Например:
Faultier, который often ляжыць auf dem Sofa, вчера ate яблык.
Ответ:
Крайне ленивый человек, который часто лежит на диване, вчера съел яблоко. (Немецкий, Русский, Английский и Белорусский языки)

Награждение победителей:
Призовой фонд делят победители первого и второго этапа в соотношении 20/80.