Дочка, сестра — это кровные родные согласно определению слов. Независимо от чата, упоминание кровных родных наказуемо. Я понимаю контекст ситуации, в котором кто-то играет РП с дочкой или сестрой, в данном случае, это несусветное РП, если уж говорить о каких-то родственниках игрока, которых в ситуации не было.
5.5 Запрещено оскорбление/косвенное/завуалированное упоминание кровных родных вне зависимости от чата (IC или OOC).
Думаю, Вы немного ошиблись, когда имели ввиду близких НЕ кровных людей, например, жену в игровом контексте.